een presentatie en een poëzieavond
en presentatie en een poëzieavond
Woensdag 10 december wordt de verhalenbundel Een dansje in de regen gepresenteerd in Perdu te Amsterdam. De bundel, samengesteld door Ronald Bos en Adriaan Krabbendam, is een uitgave van Uitgeverij Passage in samenwerking met het Fonds voor de Letteren (Intercultureel Letteren Beleid).
In Een dansje in de regen staan verhalen van Nederlandse schrijvers afkomstig uit onder meer de Balkan, het Midden-Oosten, Afrika en China. Onder het veertiental schrijvers bevinden zich echte debutanten, anderen hebben al eerder gepubliceerd in Nederland en/of elders. Dit zijn de namen:
Jamila Amadou
Raouf Basta
Snezana Bukal
Stipo Jelec
Nasim Khaksar
Borislav Cicovacki
Baro Cengiz
Ibrahim Selman
Arpad Nagy Abonyi
Ahmed al-Malik
Babah Tarawally
Ka Pui Cheung
Nazan Bilen
Albana Shala
Een aantal schrijvers zal (een fragment uit) hun verhaal voorlezen. Ook zal toneelschrijver, dichter en zanger Koulsy Lamko uit Tsjaad optreden, die door Amsterdam Vluchtstad van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds is uitgenodigd voor een verblijf van een jaar in Nederland.
Dichteres Anneke Claus presenteert de avond.
zaal open 19.30 uur
aanvang 20.00 uur
Kloveniersburgwal 86, Amsterdam
entree gratis
reserveren kan via Perdu
en
Donderdag 11 december op dezelfde locatie:
Noord-Afrikaanse poëzie in de Lage Landen, een kennismaking met zes dichters uit Noord-Afrika:
Fouad Laroui (Marokko)
El Mehdi Acherchour (Algerije)
Lamia Makaddam (Tunesië)
Omar El Keddi (Libië)
Emad Fouad (Egypte)
Koulsy Lamko (Tsjaad)
Drie van hen schrijven in het Arabisch, drie in het Frans, een van hen ook in het Nederlands. Arabist en literair vertaalster Djûke Poppinga zal de avond openen met een inleiding over de poëzie van Noord-Afrika. De presentatie en inleiding zijn in het Nederlands, de voertalen zijn Frans en Arabisch (voordrachten), met Nederlandse vertalingen. Ook op deze avond zal Koulsy Lamko voor muzikale opluistering zorgen.
zaal open 19.30 uur
aanvang 20.00 uur
gratis entree